Entradas
Fundada en 1999 por un grupo de personas con discapacidad visual de Argentina, esta biblioteca digital ha traspasado ya las fronteras de muchos países. De hecho, me atrevo a predecir que en poco tiempo se convertirá en un referente a escala planetaria como facilitadora del acceso al material bibliográfico para las personas ciegas. ni que decir tiene que ha sido la irrupción de las TIC -y sobre todo de Internet- el hecho que ha posibilitado la materialización de este proyecto. En la actualidad, Tiflolibros cuenta con usuarios y participantes de la mayoría del mundo de habla hispana y de países como Alemania, Canadá, Austria o la República checa.
Para ser usuario de esta biblioteca, la única condición exigida es acreditar documentalmente que se posee una discapacidad visual. Este requisito es esencial ya que los materiales producidos son de uso exclusivo para ciegos y, por lo general, las leyes de propiedad intelectual de numerosos países, entre ellos España, permiten que se realicen copias de obras sin la obligación de satisfacer los derechos de autor siempre y cuando dichas copias tengan como únicos destinatarios a personas con discapacidad visual. Además, salvo para obras en braille impreso, el usuario recibe gratis los libros que desee y que estén disponibles en los fondos bibliográficos.
el funcionamiento es muy sencillo: una vez que el usuario se ha suscrito, dispone de un catálogo en línea o para descargar de las obras existentes. Cuando selecciona aquella que le interesa, realiza la petición a través de la página web habilitada a tal efecto y en cuestión de minutos recibe en la bandeja de entrada de su correo electrónico la obra solicitada, siempre que se trate de copias de libros realizadas en formato electrónico (texto plano, Microsoft Word, PDF y un formato propio ideado por los desarrolladores de la biblioteca para encriptar el texto de los libros y que solo sea legible a través de un lector de pantalla). El personal a cargo de Tiflolibros también ha pensado en aquellos usuarios con más dificultades para acceder a un ordenador. Una de las alternativas que le brindan es la posibilidad de solicitar el envío, a bajo coste, de los CD con las obras solicitadas en formato audio MP3. El audio se obtiene a partir del procesamiento de los archivos electrónicos mediante tecnología TTs (text to speech). También existe la posibilidad de solicitar las obras impresas en braille. En este caso, el coste depende tanto del volumen de páginas braille, como de la dificultad para su transcripción. Esta opción puede resultar de gran utilidad para estudiantes de español ya que el braille como código de lecto-escritura es esencial en el aprendizaje de una segunda lengua, sobre todo en las primeras fases.
¿De qué vive la biblioteca? De la generosidad de muchas personas. Es algo que salta a la vista. Para concretar más, esta entidad recibe colaboraciones por múltiples vías: donaciones en metálico, trabajo de voluntarios en el escaneo y corrección de textos y aportaciones de libros escaneados que los propios usuarios quieran compartir.
También hay que mencionar la colaboración de editoriales y autores que han cedido sus libros en archivo electrónico o en papel para su incorporación a la biblioteca. Sería deseable que las editoriales de español como lengua extranjera se incorporaran a la iniciativa. Dejo aquí el llamamiento.
Para no alargar más este post, lo único que quiero es animar a todo el mundo a que utilice este servicio y, si tiene tiempo y ganas, a que colabore en la forma que desee. Ya tenemos un canal abierto para facilitar el acceso de personas ciegas a los materiales de ELE.
